Hm...

I can't type Chinese because I bought a macbook pro in the United States and does not have the chinese keyboard memorized on top of my head... XD

BUT! I am taiwanese I moved to the U.S. in the fifth grade.
hopefully english works here XD

My name is Joe!

In any case, I recently got back into this hobby because I used to play with these tamiyas prior to my immigration. However, back in the days, I was not that practical and did not realize the full potential of these little Tamiya cars. So I want to learn more about them on this forum :3

hi joe
nice to meet u
i can type chinese XD
haha
just a joke

my name is james
if u have any questions,i'll do what can i do for u
remenber it !! just tell me!!

sorry!!maybe my english is not good enough!!
forgive me!!

哇!
說英文的!
我插不上嘴了!
不過!還是歡迎你喔!joe

歡迎你喔... [您必需注冊并登錄才能查看本圖。]

翻譯翻譯~我需要翻譯......

ps.歡迎你的加入~有甚麼問題都可以提問~
這邊的玩家一定可解你的疑惑~

thanks thanks! :3
and don't worry guys, I can read chinese haha

leo 寫到:

翻譯翻譯~我需要翻譯......

ps.歡迎你的加入~有甚麼問題都可以提問~
這邊的玩家一定可解你的疑惑~

I can't type Chinese because I bought a macbook pro in the United States and does not have the chinese keyboard memorized on top of my head... XD

我不能打中文 因為我再美國買了一台mac電腦 而且我的腦袋也沒有記住中文輸入法的按鍵位置

BUT! I am taiwanese I moved to the U.S. in the fifth grade.
hopefully english works here XD

但是 我是台灣人 在五年級的時候就搬到美國了 很希望英文因為在這裡行的通

My name is Joe!

我的名子是joe(((這句應該看的懂吧)))

In any case, I recently got back into this hobby because I used to play with these tamiyas prior to my immigration. However, back in the days, I was not that practical and did not realize the full potential of these little Tamiya cars. So I want to learn more about them on this forum :3

不管怎麼說 我最近又回鍋了 因為我在移民前就已經有在玩這些田宮的玩具了
不過 再回鍋的這些日子 我沒有真的很了解這些田宮小車子
所以我想要在這論壇裡多多學習相關資訊

joe 希望我翻譯的應該意思沒有差太多
leo大大 那個稿費下次去你店裡跟你收黑
哈哈

wow! good job with the translation! haha
yup! you did pretty darn well at translating ^_^

挖嗚
歡迎歡迎
這裡真是充滿了濃濃的異國風情阿
XD

leo大大 那個稿費下次去你店裡跟你收黑
哈哈 [/quote]

好啊......不過下次那位義大利Giorgio Iron Fabrizio
先生來台灣的時候你要來當翻譯~再一起算吧

leo 寫到:

leo大大 那個稿費下次去你店裡跟你收黑
哈哈

好啊......不過下次那位義大利Giorgio Iron Fabrizio
先生來台灣的時候你要來當翻譯~再一起算吧[/quote]

鶯勾麗需的對話也ok啦